曾在去年締造非凡成績的「二刀流」巨星大谷翔平，本季重返洛杉磯天使隊後卻陷入打擊低潮。自從休完產假歸隊，大谷的打擊數據直直落，讓球團高層和球迷都感到憂心。
根據《洛杉磯時報》記者哈里斯的分析，大谷翔平開季首月的表現其實就不太理想，只是被他的「超人」光環給掩蓋了。「大谷這幾週的掙扎，讓他開季的低迷表現變得更加明顯。」哈里斯指出：「特別是產假回來後，他的打擊率僅有1成。」
隊友貝茲：大谷終究是人
對於大谷翔平的打擊困境，天使隊總教練羅伯茲認為他似乎太過於勉強自己，應該多選一些保送上壘。而王牌強打貝茲則用簡單的一句話道出了事實：「他也是人啊。」
貝茲進一步解釋：「我們都太習慣看到他不會失手的模樣了，但任何人都有低潮的時候，相信他很快就能回神。」
大谷狀況是天使隊戰績不佳主因
目前，大谷翔平的不在狀態，已經成為天使隊戰績不理想的主要原因之一。儘管如此，球團上下仍舊深信，身為頂尖巨星的大谷隨時都有可能再創佳績。
只是在那一刻來臨之前，包括球團、隊友和球迷在內的所有人，都必須認清一個事實：再厲害的球星，終究也還是個凡人。
更多消息請查看我們的日本職棒戰績